Literatura de Verdade

Um blog sobre livros e notícias. E notícias sobre livros.

Um conto de duas cidades e Luiz Fernando Veríssimo

with 3 comments

Esse é para quem perdeu o Veríssimo durante a semana. Ele usou Um conto de duas cidades, do Dickens, pra falar sobre as reações de franceses e ingleses às reformas de seus governos. Fica a dica de leitura para quem não conhece a obra — eu mesmo comecei a ler o bicho em inglês, mas fraquejei nas primeiras 30 páginas e me martirizo periodicamente por ainda não ter voltado ali. Percebam que ele  prefere traduzir o “tale” como “história” — prefiro conto.

Protestos

No livro “Uma história de duas cidades”, Charles Dickens escreve sobre a Revolução Francesa e seus efeitos e reflexos em Paris e em Londres. É o livro que começa com a frase “Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos”. Um Dickens redivivo poderia escrever sobre o contraste entre a reação na França e na Inglaterra às recentes medidas de austeridade tomadas pelos dois governos — Sarkozy tentando reformar o sistema de aposentadoria na França e o novo governo conservador na Inglaterra anunciando cortes e sacrifícios de fazer corar até a Mrs. Thatcher. Apesar de a proposta do Sarkozy ser mais amena — aumentar para 62 anos, em vez de 60, a idade para aposentadoria, que em outros países da União Europeia já é de 65 e 67 —, os franceses foram para a rua protestar, os ingleses inicialmente não. Sindicatos franceses fizeram, e continuam fazendo, greves. Os ingleses, até anteontem, nada. Agora, tudo mudou.

A diferença na aparente apatia inicial, diria Dickens, tem a ver com História e personalidade. Os ingleses não têm uma tradição de ir para as ruas. Os franceses gostam tanto de uma manifestação que têm um apelido carinhoso para elas: manif. Paris se organiza para contornar as manifs e as greves com a prática de anos. Fica-se sabendo no dia anterior que linhas de ônibus serão interrompidas, quantos trens de metrô deixarão de funcionar — e para quem não viu na TV há cartazes explicativos nas paradas. A questão da mudança de dois anos no tempo de trabalho requerido para a aposentadoria não parecia justificar tanto protesto, e muito menos a adesão dos estudantes, que se manifestaram como nunca antes desde 1968. Mas a reforma da aposentadoria pareceu mais um pretexto para a rebeldia contra Sarkozy e seu estilo personalista e arrogante. Qualquer pretexto serviria.

Enquanto isso, na Inglaterra, o que o novo primeiro-ministro Cameron propunha era uma revolução social, o desmantelamento de um sistema de vida para salvar a economia. A parca reação inicial dos ingleses às medidas duras se devia à pouca mobilidade dos sindicatos, que ainda se ressentem da sua derrota na revolução da Thatcher, e à tradição de estoicismo que a nação gosta de cultivar como uma virtude exclusiva. E ao fato de que, afinal, lá ninguém é francês.

Enquanto isto, nunca se viu tanto turista na Europa, e o outono — pelo menos em Paris — os recebeu com festa. Enfim: o pior dos tempos, o melhor dos tempos.

Por Luiz Fernando Veríssimo

Anúncios

Written by Rodolfo Borges

Novembro 13, 2010 às 10:22 am

3 Respostas

Subscribe to comments with RSS.

  1. Os universitários britânicos organizaram na semana passada uma ultramanifestação contra os cortes anunciados no orçamento de educação e o aumento das tuition fees. Mas é só uma info complementar… A juventude aqui – ao menos, a engajada – parece organizada. Mas também bebe tanto que não sei se o propósito da conferência, protestos, congresso é de fato levado em consideração…

    Diego Iraheta

    Novembro 13, 2010 at 10:39 pm

  2. Muito bom voce ter dado espaco pra o Luis Fernando, ele tambem escreve muito bem…

    Leo

    Novembro 13, 2010 at 10:50 pm

    • Pô, Leo, falando assim parece até que eu tô fazendo um favor pro cara… mas a gente tem que dar uma chance aos autores desconhecidos mesmo.

      Rodolfo Borges

      Novembro 13, 2010 at 11:38 pm


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: